(中文版見下)
 
The first 500 pcs were all sold out. Second batch is available now.
首批500隻已經全部售罄，第二批現正有售。
 
Awarded in GoldenPin Design Awards 2021; 1 Platinum Winner, 2 Gold Winners and 1 Silver Winner in Communication & Brand Design in Grands Prix Du Design 14th Edition 2021; Judges Choice and Excellence in Product, Lifestyle Product in HKDA Global Design Awards 2021; Gold Award in Occasional & Festival in Hong Kong Smart Design Awards 2022; and Honourable Mention in Graphic Design in International Design Awards 2022.
 
榮獲2021年台灣金點設計獎；2021年第14屆法國 Grands Prix Du Design 設計大奬傳意及品牌設計1項白金獎，2項金獎和1項銀獎；2021年香港設計師協會環球設計大獎產品及生活產品評審之選和優異奬；2022年香港智營設計大賞節慶禮品金獎；及2022年美國International Design Awards 平面設計 - 主視覺優異獎。
 
[Bitches] Canton Style Plate
[花生友] 廣彩碟
 
Colourful birds, fighting cocks and human daily life were commonly used as decoration in traditional Canton style porcelain, but what if we replaced them with a modern workplace scenario? With a rich polychrome decoration of flowers, animals, this plate not only keeps the distinguishing feature of Canton style porcelain but also gives a unique sense of modernity. Male and female coworkers gathering in the office, gossiping and talking under the pretence of working hard; this plate is ideal for serving the peanuts with your friends!"Bitches" Canton Style Plates are locally handmade by Yuet Tung China Works, which was established in 1928, the first hand-painted porcelain factory in Hong Kong.
 
畫面豐富飽滿、色澤鮮豔絢麗，彩雀、鬥雞和人物日常是廣彩常見的主題。換成了現代人上班工作的場面後，瓷碟富廣彩特色之餘更充滿現代感！如女同事開籠雀般圍在一起講是非，男同事雞啄唔斷繼續扮工，此廣彩碟用來三五知己吃花生就最適合不過！「花生友」廣彩碟交托給現時香港碩果僅存的粵東磁廠製作，將最傳統的本土工藝帶到大家面前。