![[KOL] Rice Patten Plate [KOL] 米通碟](https://static.wixstatic.com/media/af4e48_3668218ca944479195acd1df42fddb3e~mv2.jpg/v1/fill/w_147,h_147,al_c,q_80,usm_0.66_1.00_0.01,blur_2,enc_auto/af4e48_3668218ca944479195acd1df42fddb3e~mv2.jpg)
(中文版見下)
*Remaining stock 存貨數量 : 156
Awarded in GoldenPin Design Awards 2021; 1 Platinum Winner, 2 Gold Winners and 1 Silver Winner in Communication & Brand Design in Grands Prix Du Design 14th Edition 2021; Judges Choice and Excellence in Product, Lifestyle Product in HKDA Global Design Awards 2021; Gold Award in Occasional & Festival in Hong Kong Smart Design Awards 2022; and Honourable Mention in Graphic Design in International Design Awards 2022.
榮獲2021年台灣金點設計獎；2021年第14屆法國 Grands Prix Du Design 設計大奬傳意及品牌設計1項白金獎，2項金獎和1項銀獎；2021年香港設計師協會環球設計大獎產品及生活產品評審之選和優異奬；2022年香港智營設計大賞節慶禮品金獎；及2022年美國International Design Awards 平面設計 - 主視覺優異獎。
[KOL] Rice Patten Plate
[KOL] 米通碟
Simple at first glance, there is a twist to this seemingly traditional design when conventional Chinese prosperous symbols have been replaced by icons we often see on social media, such as likes and hashtags. For example, the dragon at the centre is taking a selfie with its mobile phone. As we spend more and more time on social media, many of us are posting simply for a satisfactory like or comment from our friends. All of us are literally living for ‘likes’. ;)
驟看古樸清新、細看驚喜別緻，原來青花米通瓷碟上常見的吉祥圖案換成了社交網絡裡的「心心」和「讚好」。加上發文時經常使用到的「#」，搭配復古金框；碟中央的龍更拿起了手機自拍，閃光滿滿，可見「呃 LIKE 度」十足！現代人經常投放大量時間於社交媒體，希望「被讚」，大家所追求的快樂非它莫屬！
[KOL] Rice Patten Plate [KOL] 米通碟
From the dawn of time, tradesmen decorated Chinese porcelain with symbolic and auspicious ideas. Bat (fu 蝠) is a symbol of good fortune while deer (lu 鹿) symbolises the ability to reap rewards (lu 祿). The decorative details on Chinese porcelain reflect the hopes and wishes of the ancient Chinese people. Each generation holds a different set of expectations, and younger Millennials are driven by different desires today. Therefore, our work tries to combine traditional Chinese porcelain with popular culture, aiming to bring traditional crafts and blessings into everyday life.
自古以來，匠人們把寓意吉祥的圖案裝飾到陶器上。正如蝙蝠，象徵「福」，鹿代表「祿」，反映古人對美好生活的嚮往。每一個世代的追求都有所不同。如今人們所追求的卻是更多不同的渴望和理想。為此，我們糅合了中國古代瓷器及當代流行文化，把民間工藝和祝福寓意再次結合，呈現於生活裡。